Errori tipografici comuni (parte 1)

Vedova, orfano, bastardo, calzolaio: sapete cosa c’entrano questi termini con il copywriting o con la scrittura in generale? In caso contrario, potreste essere una di quelle persone che scrivono in modo errato senza nemmeno rendersene conto.
Chi di noi non ha dovuto scrivere un testo più lungo almeno una volta nella vita? Lavorare con il testo non è facile e l’autore dovrebbe garantire non solo l’accuratezza fattuale, ma anche l’eliminazione di errori logici, ortografici, di punteggiatura e molti altri.
Sebbene gli odierni programmi di elaborazione testi abbiano funzionalità di correzione automatica delle bozze, riescono a individuare tutti gli errori?

Vedove e bastardi

Una vedova è una riga di testo contenente una sola parola, o la fine di una parola spostata (come la parola “all” nella colonna di sinistra nella foto qui sotto). Non tutti sanno che questo è considerato un errore tipografico che influisce negativamente sul ritmo del testo. Questo errore può essere facilmente corretto modificando il testo o creando un flag.

Le vedove vengono spesso confuse con gli orfani. Quest’ultimo si riferisce a una situazione in cui una singola parola (o la sua fine) appare in cima alla pagina, con conseguente irregolarità del bordo superiore del blocco di testo. Come nel caso del primo caso, sarebbe un errore lasciare il testo così com’è.

Orfano

Significa una congiunzione o una parola breve lasciata alla fine di una riga. Questo errore è facilmente visibile e può essere associato alla negligenza dell’autore. È interessante notare che la regola che vieta le congiunzioni sospese si applica solo al polacco e al ceco; in altri paesi, questa non è una priorità. Anche il metodo per eliminare gli orfani non è particolarmente difficile. Basta spostarli alla riga successiva del testo, seguiti da uno spazio vuoto.

Virgolette errate

L’uso delle virgolette “dritte” è ancora una pratica molto comune. Cosa significano in realtà? Hanno un aspetto “esattamente così”, ovvero sono completamente dritte. Questi caratteri possono essere utilizzati per rappresentare minuti o secondi, ma usarli come virgolette è scorretto. La buona notizia è che i software di impaginazione più recenti offrono la possibilità di convertire le virgolette dritte in virgolette curve.

Tutti gli errori sopra menzionati sono facili da individuare e quindi da evitare. I testi che ne contengono un gran numero possono essere percepiti come sciatti e poco professionali, oltre a rendere la lettura poco piacevole. Gli errori tipografici sono molto più comuni, quindi presto pubblicheremo una seconda parte di questo articolo, che evidenzierà i restanti “peccati” commessi durante la creazione di un testo.